Als Vertreter des deutschen Sprachraums musste ich mich schon in mehr als einem Projekt mit der Problematik von Umlauten und der unterschiedliche Kodierung in Windows und Unix und der Internationalisierung von Java-Systemen auseinander setzen. Die im folgenden beschriebene Problematik bezieht sich lediglich auf die Internationalisierung von Texten in einem System – Internationalisierung ist ein weites Feld, welches sich auf Layout, Benutzerführung, Bilder, etc. ausdehnt.